Incorporación del suajili al Programa de los Años Intermedios del IB

Para el equipo del Programa de los Años Intermedios (PAI) del Bachillerato Internacional (IB) es todo un placer anunciar que los exámenes en pantalla de Lengua y Literatura se ofrecerán también en suajili a partir de mayo de 2023. Al incorporar esta lengua, que cuenta con 80 millones de hablantes en África oriental y central, el IB está dando un paso más hacia su meta de ser una organización con mentalidad internacional y fomentar el entendimiento internacional y el respeto.

El suajili es el idioma oficial de Tanzania y Kenia y, por ello, su inclusión en los currículos nacionales es obligatoria. Además, su uso como lengua vehicular está muy extendido en Uganda, Somalia, Mozambique, Malaui, Ruanda, Burundi, Zambia y la República Democrática del Congo, y, después del árabe, es el idioma que más personas entienden en dicho continente.

Benson Kamau, responsable de desarrollo y reconocimiento del IB en África, afirma que “los idiomas son herramientas para ejercer la creatividad, medios para trasferir contenidos y repositorios para almacenar conocimientos y prácticas culturales; aprender un idioma nos permite descubrir cómo conciben y expresan el mundo sus hablantes. Mediante el estudio del suajili, los alumnos demostrarán una conciencia cada vez mayor de la importancia de la lengua, tanto en el uso que ellos hacen de esta como en el modo en que la emplean otras personas. Serán capaces de utilizar e interpretar la lengua adecuadamente con distintas intenciones y en una variedad de contextos”.

Incluir el suajili en las asignaturas de evaluación electrónica del PAI permitirá a los alumnos demostrar su orgullo por su patrimonio lingüístico y sus iconos literarios. Esta decisión también mejora la coherencia con el Programa del Diploma (PD), ya que designa una trayectoria clara para que los alumnos de suajili del PAI continúen estudiando esta lengua en el PD.

Alex Holland, responsable de desarrollo académico de las Academias Aga Khan, explica:

“En nuestra red de colegios animamos a todos los alumnos a llegar al nivel más alto posible de dominio de su lengua de origen, así que nos alegra saber que ahora su aprendizaje de lengua y literatura suajili gozará del reconocimiento oficial del IB y contribuirá a su obtención del certificado del PAI. Es un gran paso hacia la igualdad de oportunidades para todos los alumnos de lenguas”.

Este cambio ampliará las posibilidades de los alumnos de acceder a universidades de todo el continente, y creará trayectorias laborales para la enseñanza del idioma en todo el mundo.

Jackie Otula, directora de programas del IB de la MPESA Foundation Academy de Kenia, dice lo siguiente al respecto:

“Al aprobar la incorporación del suajili en el PAI, el IB no solo demuestra su compromiso con el fomento de la mentalidad internacional, sino también su apoyo a la promoción de un elemento esencial de la cultura africana oriental. Cuando el aprendizaje se contextualiza, los alumnos prosperan. Tengo la certeza de que esta decisión del IB favorecerá la formación a nivel local de líderes, artistas, escritores y excelentes profesionales que harán gala de su orgullo por su patrimonio lingüístico. Y lo que es aún más importante: el certificado bilingüe del PAI que recibirán nuestros alumnos les dará una ventaja competitiva en su educación posterior”.