Condiciones de uso

1. Condiciones de uso de todos los sitios web de la Organización del Bachillerato Internacional

1.1 Condiciones generales

La Organización del Bachillerato Internacional (en adelante, el “IB”) es una fundación suiza con su principal domicilio social en 15 Route des Morillons, 1218 Le Grand-Saconnex, Ginebra (Suiza). Para comunicarse con el IB o acceder a servicios de asistencia, visite esta página[AB1] .

El IB es propietario de varios sitios y páginas web, los cuales administra, y brinda servicios a la comunidad del IB a través de estos, incluido el sitio web público de la organización (http://www.ibo.org, que incluye Mi IB, “El IB responde” y el Blog de la comunidad del IB). También es propietario y administrador de otros sitios web del IB que son para uso exclusivo de educadores, miembros de IBEN u otras personas debidamente autorizadas por el IB, que se han inscrito y a las cuales se les han proporcionado identificaciones o contraseñas personales para ello, y otros sitios que el IB pueda agregar oportunamente (en conjunto, los “sitios web del IB”). Los sitios web restringidos del IB incluyen el portal Mi IB (una puerta de acceso a las aplicaciones, los recursos, los servicios y el contenido del IB); el sistema de información del Bachillerato Internacional (“IBIS”) (que incluye el sistema de carga de trabajos en formato electrónico, el portal de alumnos y la página para universidades y Gobiernos) y los demás sitios que el IB pueda agregar oportunamente. A efectos de estas condiciones de uso, la intranet del personal de la organización no se considerará un sitio web del IB.

Para usuarios de Estados Unidos: Al acceder a este sitio web o sitio web del IB o utilizarlo, el usuario acepta las condiciones de uso que se detallan a continuación, incluida la política de privacidad del IB. 

La utilización de cualquiera de los sitios web del IB se regirá conforme a estas condiciones de uso y a la política de privacidad. Si el usuario no está de acuerdo con cualquier aspecto de estos documentos o cualquiera de las condiciones de uso, no deberá acceder a este sitio web ni utilizar los sitios web del IB.

Si el usuario no tiene la edad legal para establecer un acuerdo vinculante (en muchas jurisdicciones, la mayoría de edad es a los 18 años, pero el usuario debe comprobar la edad que se aplica a su propia jurisdicción), solo podrá utilizar los sitios web del IB y revelar información al IB si ha recibido permisos de acceso otorgados por su colegio o si cuenta con el consentimiento expreso de uno de sus padres (o de su tutor legal). Los usuarios menores de edad deberán leer estas condiciones de uso y la política de privacidad con uno de sus padres o su tutor legal.

El IB podrá actualizar o modificar estas condiciones de uso cuando lo considere oportuno, sin necesidad de notificar a los usuarios individualmente, publicando un aviso en línea. Es responsabilidad del usuario consultar toda actualización o modificación cada vez que acceda a los sitios web del IB. El IB podrá suspender o modificar, total o parcialmente, los servicios que ofrece en sus sitios web por cualquier motivo y en cualquier momento que considere oportuno, a su sola discreción.

1.2 Enlaces a sitios web de terceros

Los sitios web del IB podrán incluir enlaces a sitios web de terceros (“sitios de terceros”).

El IB no posee ningún control sobre los sitios de terceros y no se hace responsable del contenido ni de la disponibilidad de ninguno de ellos, incluidos, sin limitaciones, los enlaces que figuran en dichos sitios de terceros o las modificaciones o actualizaciones realizadas a estos. Salvo que se indique lo contrario, la inclusión de un enlace a un sitio web de terceros no implica el apoyo a dicho sitio web por parte del IB ni la existencia de ningún tipo de asociación con su administrador. No obstante, los sitios web del IB podrán incluir algunos vínculos a sitios web de terceros que tengan una relación con el IB (lo cual incluye, entre otros, a la tienda del IB en Follett [Follett IB Store]). El IB no garantiza que dichos sitios de terceros funcionen adecuadamente y no contengan virus informáticos o errores que puedan dañar el dispositivo de acceso a Internet del usuario.

Es responsabilidad del usuario informarse de las condiciones de uso de los sitios web de terceros y aceptarlas.

1.3 Información publicada en línea por los usuarios

Esta sección no se aplica a contenidos creados o cocreados por contratistas (lo cual incluye, entre otros, autores de exámenes, responsables de contenido de talleres, autores de libros de texto, participantes de revisión del currículo, etc.) solicitados por encargo por el IB. El contrato firmado entre el IB y el contratista incluye disposiciones que definen la titularidad de todos los derechos de propiedad intelectual creados o cocreados por el contratista durante el desarrollo del trabajo que se le haya encargado. 

Esta sección se aplica a cualquier publicación realizada por los usuarios en los sitios web y las aplicaciones del IB.

Como usuario de un sitio web del IB, usted puede enviar contenido o publicar enlaces, o poner materiales a disposición de otro modo a través del sitio web y las aplicaciones del IB (todos esos materiales se denominarán “información publicada en línea”).

Manifestaciones y garantías sobre información publicada en línea por los usuarios

Al enviar o distribuir información publicada en línea, el usuario afirma, declara y garantiza (1) que cuenta con los derechos, las licencias, los consentimientos o los permisos necesarios para reproducir y publicar la información publicada en línea por los usuarios y para autorizar al IB y que, en caso de información publicada en línea dentro de Mi IB, Mi IB ha autorizado a los usuarios a reproducir, modificar, publicar y, de otro modo, usar y distribuir su información publicada en línea por los usuarios de un modo coherente con las licencias que usted otorgue a continuación, y (2) que ni el envío de información publicada en línea por los usuarios ni el ejercicio de las licencias otorgadas a continuación violarán los derechos de terceros. El usuario, y no el IB, es exclusivamente responsable de la información publicada en línea y de las consecuencias que pudiera tener su publicación.

Cuando tenga conocimiento de cualquier posible violación de estas condiciones de uso, el IB se reserva el derecho (pero no tendrá obligación alguna) de eliminar, en cualquier momento, dicha información publicada en línea o cancelar la cuenta de un usuario, sin previo aviso y a su entera discreción.

Asimismo, el usuario comprende y reconoce que al utilizar los sitios web del IB, lo cual incluye, entre otros, las comunidades en línea a las que se puede acceder a través de Mi IB, podrá estar expuesto a contenido impreciso, ofensivo, indecente o de algún otro modo censurable. El usuario acepta renunciar, y por las presentes condiciones renuncia, a todo derecho o recurso legal o equitativo que tenga o pudiera tener contra el IB en relación con dicho contenido.

No se permite al usuario utilizar los sitios web del IB para promocionar sus sitios web o productos personales o a sí mismo. En los sitios web del IB, también quedan prohibidos el correo no deseado, la saturación del sistema, los anuncios, las cadenas de mensajes, los sistemas piramidales y las solicitudes de índole comercial. La realización de cualquiera de estas actividades podrá provocar la expulsión del usuario. A fin de facilitar la aplicación de estas condiciones, se mantiene un registro de las direcciones IP de todas las publicaciones.

El usuario se compromete a defender, indemnizar y librar de toda responsabilidad al IB, sus organismos subsidiarios y sus empleados en lo referente a cualquier denuncia, pérdida u obligación en que el usuario incurra a raíz del incumplimiento de estas condiciones.

Otorgamiento de licencias al IB

El usuario conserva la titularidad de todos los derechos de autor sobre cualquier información publicada en línea en los sitios web del IB. Cuando el usuario envía o distribuye la información publicada en línea, estará otorgando al IB una licencia universal, no exclusiva, transferible, pasible de cesión, pagada en su totalidad, exenta de regalías, perpetua, irrevocable (con derecho a sublicenciar) para alojar, transferir, exhibir, llevar a cabo, reproducir, modificar, distribuir, redistribuir, volver a otorgar bajo licencia y, de otro modo, utilizar, poner a disposición y explotar la información publicada en línea por los usuarios, en relación con la prestación de servicios de Mi IB y con las actividades del IB, incluidas las de índole educativa y promocional.

Otorgamiento de licencias a usuarios de Mi IB

El usuario conserva la titularidad de todos los derechos de autor sobre la información publicada en línea por los usuarios en sitios web del IB. Cuando el usuario envía o distribuye la información publicada en línea por los usuarios, otorga a cada usuario de los sitios web del IB una licencia no exclusiva de acceso y uso de la información publicada en línea en relación con su uso de los sitios web del IB para fines personales.

1.4 Uso ilícito o no permitido

La utilización de los sitios web del IB por parte del usuario estará sujeta a la aceptación de las siguientes condiciones:

1.4.1 No causar ni permitir a terceros que causen ningún tipo de ofensa o molestia al IB, a sus clientes o usuarios de sus sitios web de ningún modo.

1.4.2 No utilizar ninguno de los sitios web del IB para transmitir o publicar ningún material que:

  • Pueda resultar difamatorio, ofensivo, obsceno o de carácter amenazante
  • Pueda, a criterio del IB, ser perjudicial para la organización, su personal o cualquier otra persona
  • Sea ilegal o constituya una violación de los derechos de propiedad intelectual u otros derechos del IB o de un tercero
  • Contenga referencias a mensajes comerciales o mensajes que hagan publicidad de servicios comerciales
  • Utilice o haga un uso indebido de las características o funciones (sea por medios automáticos o manuales) de cualquier sitio web del IB para fines comerciales o promocionales, o para cualquier fin que no esté avalado por el IB
  • Esté prohibido por estas condiciones de uso
  • Esté prohibido de conformidad con cualquier ley local o internacional aplicable

1.4.3 No usar ni permitir a terceros que usen ninguno de los sitios web del IB de un modo que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o perjudicar el funcionamiento de cualquiera de dichos sitios web del IB (o la red o redes conectadas a cualquiera de ellos) o impedir la normal utilización de cualquiera de estos por parte de un tercero.

1.4.4 No usar ni permitir a terceros que usen ninguno de los sitios web del IB para acceder sin autorización a instalaciones o servicios, ni para ninguna actividad que tenga alguno de los objetivos o consecuencias siguientes:

  • Corrupción o destrucción de datos pertenecientes al IB o a un tercero
  • Violación de la privacidad de otra persona
  • Continuación del uso de determinado hardware después de que el IB haya solicitado que deje de utilizarse
  • Cualquier otro uso deliberadamente indebido de cualquiera de los sitios web del IB

1.4.5 No intentar acceder sin autorización a ninguno de los sitios web del IB o a secciones de acceso restringido de dichos sitios web o a cualquier otra cuenta, red o sistema informático conectado a cualquiera de los sitios web del IB mediante piratería informática, violación de contraseñas u otros medios.

1.4.6 No intentar obtener materiales o información que no se haya publicado intencionadamente en uno de los sitios web del IB.

1.5 Contraseñas y obligaciones de seguridad personal para sitios web restringidos del IB

El usuario se compromete a respetar el carácter confidencial de toda identificación o contraseña que se le proporcione y a no revelar dicha información a terceros. Además, el usuario se compromete a comunicar al IB inmediatamente cualquier uso indebido de la contraseña o cualquier violación de esta condición mediante el envío de un mensaje a web@ibo.org.

 

Además, al acceder a cualquier sitio web del IB con acceso restringido (lo cual incluye, entre otros, Mi IB e IBIS), el usuario se compromete a:

 

  • Utilizar software antivirus y mantenerlo actualizado mediante la instalación periódica de los archivos de firmas de virus más recientes
  • Utilizar un servidor de seguridad (firewall), configurarlo adecuadamente y mantenerlo actualizado
  • Descargar e instalar con regularidad los parches de seguridad más recientes para su sistema operativo y su navegador web, y tomar en cuenta los avisos de seguridad y las recomendaciones del proveedor de su sistema operativo y su navegador web.

Si el usuario violara cualquiera de estas condiciones de uso, el IB podrá denegarle el acceso a cualquier cuenta y anular cualquier contraseña que se le hubiera proporcionado.

1.6 Exención de responsabilidad

La información, el software, los productos y los servicios incluidos en los sitios web del IB o disponibles a través de estos pueden presentar imprecisiones o errores tipográficos. El IB se reserva el derecho de modificar cualquiera de sus sitios web y la información contenida en ellos.

El IB no garantiza que los documentos que se encuentran disponibles en sus sitios web coincidan exactamente con las versiones más recientes de dichos documentos.

El IB no emite ninguna declaración o garantía en cuanto a la adecuación, fiabilidad, disponibilidad, validez y exactitud del material, la información, el software, los productos, los servicios y los gráficos incluidos en sus sitios web para cualquier propósito. Igualmente, el IB no garantiza la ausencia de virus informáticos u otros componentes que puedan ocasionar daños. Todos los sitios web del IB, servicios, contenidos e información se proporcionan “tal cual” y según su disponibilidad, sin garantía de ningún tipo (ya sea expresa o implícita).

El usuario acepta que el IB no asumirá responsabilidad alguna por ningún contenido o conducta de terceros de carácter amenazante, difamatorio, obsceno, ofensivo o ilegal, ni por ninguna violación por parte de dichos terceros de los derechos de otros, incluidos, pero sin limitarse a ellos, los derechos de propiedad intelectual. El usuario acepta que el IB no será responsable de ningún contenido que un tercero incluya en los sitios web del IB o envíe a través de ellos.

En ninguna circunstancia el IB será responsable ante el usuario (ya sea contractualmente, extracontractualmente o de cualquier otro modo) por daño corporal, muerte, daño material o moral o pérdidas directas, indirectas o emergentes (entendiéndose que estos tres últimos términos incluyen, pero sin limitarse a ello, pérdida de datos, daños puramente económicos, lucro cesante, pérdida de negocios, pérdida de oportunidades comerciales, pérdidas en el fondo de comercio y otras de naturaleza similar), independientemente de la forma en que se hubieran ocasionado, que surjan o tengan relación, de cualquier forma, con el acceso a cualquiera de los sitios web del IB, su uso o funcionamiento, la demora o la imposibilidad de uso de cualquiera de dichos sitios web, o el suministro o la falta de suministro de servicios. Asimismo, en ninguna circunstancia el IB será responsable ante el usuario por cualquier información, software, producto, servicio o gráfico obtenido a través de cualquiera de los sitios web del IB, o resultante del uso de cualquiera de dichos sitios web.

1.7 Indemnización

El usuario se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad al IB, sus directores, responsables, empleados o representantes respecto a cualesquiera costos (incluidas las costas judiciales), reclamaciones, pérdidas y gastos derivados del incumplimiento de estas condiciones de uso por parte del usuario o relacionados con dicho incumplimiento.

1.8 Marcas registradas del IB y contenido protegido por derechos de autor

El IB cuenta con gran cantidad de bienes de propiedad intelectual, que incluyen logotipos, marcas nominativas y contenido protegidos por derechos de autor (también denominados “materiales del IB protegidos por derechos de autor” o “materiales del IB”). El IB otorga su propiedad intelectual bajo licencia a varias partes en virtud de condiciones de uso específicas que se establecen en la política y normativa de uso de la propiedad intelectual del IB (www.ibo.org/es/copyright) o en su acuerdo con el IB. Cualquier uso que no esté expresamente permitido por estas normas y el contrato celebrado con el IB se encuentra prohibido, salvo que se obtenga un permiso especial por escrito del IB. Todas las consultas sobre el uso de propiedad intelectual del IB deben enviarse a copyright@ibo.org. Asimismo, cualquier parte que cuente con una licencia para usar logotipos del IB debe cumplir con las directrices de uso de marcas del IB que se pueden encontrar en http://www.ibo.org/es/digital-toolkit/logos-and-programme-models/. Cualquier consulta de la comunidad del IB (Colegios del Mundo del IB, asociaciones de Colegios del Mundo del IB, docentes del IB, IBEN) sobre las directrices de uso de los logotipos y marcas registradas se debe enviar a communications@ibo.org.

 

1.9 No otorgamiento de licencia

Nada de lo que aparece en los sitios web del IB se interpretará como otorgamiento de licencia en virtud de ninguno de los derechos de propiedad intelectual del IB o de cualquier tercero.

1.10 Notificación y procedimiento para realizar reclamaciones por violación de derechos de autor o propiedad intelectual

El IB respeta la propiedad intelectual de los demás y solicita a los usuarios que hagan lo mismo. El IB puede, en las circunstancias apropiadas y a su criterio, desactivar o cancelar las cuentas de los usuarios que cometan infracciones reiteradas. Si un usuario considera que su trabajo ha sido copiado de un modo que constituye una violación de los derechos de autor o que por cualquier otro motivo se han infringido sus derechos de propiedad intelectual, le instamos a que proporcione la siguiente información al departamento legal y de cumplimiento normativo del IB (copyright@ibo.org):

  • Una firma válida de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor o de otros intereses de propiedad intelectual
  • Una descripción del trabajo protegido por derechos de autor u otra propiedad intelectual cuya infracción se reclama
  • Una descripción de la ubicación dentro del sitio web donde se encuentra el material que es objeto de la presunta infracción
  • Su dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico
  • Una declaración del usuario donde afirma que supone de buena fe que dicho uso no ha sido consentido ni autorizado por el titular de los derechos de autor, su representante, ni la legislación
  • Una declaración del usuario donde afirma, bajo pena de perjurio, la veracidad de los datos anteriormente mencionados y donde expresa que es el titular de los derechos de autor o de propiedad intelectual, o que está autorizado para actuar en nombre del titular de tales derechos

1.11 Condiciones para la compra de certificados de calificaciones finales y duplicados de certificados en línea

Esta sección hace referencia a las condiciones relativas a la venta de certificados de calificaciones finales y duplicados de certificados (“certificados”) por parte del IB, adquiridos mediante el servicio en línea de solicitud de envío de resultados del IB. El usuario debe leer detenidamente estas condiciones de uso antes de realizar una compra.

Solo las partes que puedan legalmente celebrar un contrato de conformidad con la legislación suiza podrán adquirir certificados mediante el servicio en línea de solicitud de envío de resultados del IB (por ejemplo, no se permite a los menores de edad utilizar dicho servicio para adquirir certificados).

1.11.1 El IB ofrece al usuario los certificados a través de su servicio en línea de solicitud de envío de resultados (http://rrs.ibo.org).

1.11.2 El usuario está obligado a aceptar estas condiciones y debe confirmar que las ha leído y está de acuerdo con ellas. Si el usuario no marca la casilla de verificación, no podrá continuar con el procesamiento del pedido. Una vez que el usuario completa el formulario de pedido electrónico para la compra de cualquiera de los certificados, debe enviar su solicitud y revisar la información del pedido.

1.11.3 Siempre que sea posible, el servicio en línea de solicitud de envío de resultados del IB acusará recibo del pedido del usuario inmediatamente por correo electrónico o mediante un mensaje de confirmación en la pantalla. En cualquier caso, el servicio en línea de solicitud de envío de resultados del IB no estará obligado a vender los certificados al usuario y no existirá obligación contractual alguna hasta que el servicio en línea de solicitud de envío de resultados del IB haya enviado los certificados al usuario. El servicio en línea de solicitud de envío de resultados del IB se reserva expresamente el derecho de rechazar cualquier pedido por cualquier motivo.

1.11.4 Cuando corresponda, es intención del servicio en línea de solicitud de envío de resultados del IB procesar las solicitudes en un plazo de 14 días laborables a partir de la recepción del pedido. No obstante, el IB no puede garantizar el cumplimiento de este plazo durante las épocas de mayor actividad.

1.11.5 El IB no estará obligado a conservar una copia de estas condiciones de uso o del pedido enviado por el usuario. Por tanto, se recomienda al usuario que imprima una copia de ambos y la conserve como referencia.

1.11.6 El IB mantendrá plena titularidad y propiedad de todos los certificados pedidos por el usuario hasta haber recibido de este el pago correspondiente.

1.12 Divisibilidad, legislación aplicable y jurisdicción

1.12.1 Si se determina que alguna de las disposiciones de estas condiciones de uso es inválida o inejecutable, el resto de las condiciones de uso mantendrá su validez y seguirá teniendo carácter vinculante para las partes. La disposición inválida será sustituida por una disposición válida y ejecutable que coincida, en la mayor medida posible, con la intención de la disposición original.

1.12.2 Estas condiciones de uso se regirán por la legislación suiza, sin referencia a las normas sobre derecho internacional privado. El usuario acepta que cualquier controversia que surja en relación con estas condiciones de uso se resolverá definitivamente mediante un proceso de arbitraje en Ginebra (Suiza), que será dirigido por un solo árbitro y se llevará a cabo en inglés según el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional, y utilizando cualquier sistema de tecnologías de la información y comunicación electrónica permitidos. Sin perjuicio de lo anterior, el usuario acepta que ninguna disposición de las presentes condiciones de uso se considerará como una limitación del derecho del IB de (i) presentar una demanda en los tribunales de Ginebra (Suiza) o (ii) solicitar medidas cautelares en relación con la violación real o potencial de los derechos de propiedad intelectual, protección de datos u obligaciones de confidencialidad en cualquier jurisdicción aplicable.

2. Condiciones de uso adicionales de los sitios web del IB con acceso restringido

2.1 Información general

El usuario se compromete a no acceder ni intentar acceder a ninguno de los sitios web del IB que tenga acceso restringido por ningún otro medio que no sea la interfaz proporcionada por el IB, a menos que se le haya autorizado expresamente a hacerlo en un acuerdo aparte. El usuario se compromete a no acceder ni intentar acceder a ninguno de dichos sitios restringidos a través de cualquier medio automatizado (incluido el uso de scripts y agentes de búsqueda) y acepta respetar las instrucciones establecidas en dichos sitios restringidos.

2.2.  Condiciones de uso adicionales para Mi IB

Mi IB es la puerta de acceso de la comunidad del IB a las aplicaciones, los recursos, las comunidades y el contenido del IB que necesitan en su trabajo diario (“Mi IB”). Mi IB simplifica el acceso de la comunidad del IB a múltiples aplicaciones, recursos, comunidades y contenido del IB por medio de la utilización de un solo nombre de usuario y contraseña. Las aplicaciones disponibles en Mi IB pueden cambiar cuando sea necesario.  Las siguientes aplicaciones se encuentran disponibles en Mi IB en la actualidad, o estarán disponibles a fines de 2017:

 

  • Mi colegio: para que los directores de colegios y coordinadores de programas mantengan actualizada la información de su colegio y gestionen todos los documentos necesarios. 
  • Centro de recursos para los programas: para todos los educadores del IB (que se definen a continuación); sustituye al Centro pedagógico en línea (CPEL) y es el espacio al que se debe acudir para consultar todos los materiales y recursos pedagógicos del IB.
  • IBEN Central: para que los miembros de IBEN (que se definen a continuación) se registren, soliciten roles y capacitación; soliciten realizar trabajos correspondientes a sus roles confirmados y accedan a información sobre sus últimos trabajos.
  • Centro de materiales para responsables de taller: para responsables de taller.
  • Roles y puestos del IB: donde los educadores (que se definen a continuación) pueden registrar los puestos que desempeñan en sus colegios y luego comienzan el proceso de solicitud para ser miembros de IBEN (que se define a continuación).
  • PD Provider Portal: el PD Provider Portal es una aplicación disponible para los proveedores de desarrollo profesional del IB. Los proveedores reconocidos por el IB pueden acceder a esta aplicación para enviar planes de actividades de desarrollo profesional y asignar actividades a responsables de taller del IB confirmados.
  • Comunidades en línea
    • Directores en acción: para directores de colegios.
    • IBEN en acción: para miembros de IBEN; es un foro en el que los miembros de IBEN pueden crear redes de contactos y compartir recursos.
    • Programas en acción: para todos los educadores del IB; sustituye a los foros del CPEL y está diseñada para establecer redes de contactos entre compañeros y compartir su experiencia y conocimientos.

 

El uso de Mi IB está sujeto a todas las condiciones establecidas en la sección 1 y a las siguientes condiciones de uso adicionales. En función de su uso de Mi IB, el usuario se compromete a: (a) proporcionar información veraz, correcta, actualizada y completa según se requiere en todos los formularios de inscripción del IB, y (b) a conservar y actualizar esta información para que siga siendo veraz y correcta y se siga manteniendo actualizada y completa.

 

2.2.1 Restricciones

La plataforma Mi IB, en https://internationalbaccalaureate.force.com/ibportal/IBPortalLogin, se ofrece como un servicio a dos grandes categorías de la comunidad del IB.

EDUCADORES

Acceso autorizado

Un educador u otro miembro del personal del colegio que participe en el programa del IB en un colegio solicitante o autorizado del IB (p. ej., docente, coordinador del programa, coordinador adjunto del programa, asesor escolar, bibliotecario)

Durante el período de tiempo en que sea empleado de dicho colegio o de otro Colegio del Mundo del IB

MIEMBROS DE IBEN

 

Un miembro de la Red de educadores del IB (http://www.ibo.org/es/jobs-and-careers/ib-educator-network/)

Durante la duración de su contrato asociado con el rol (http://www.ibo.org/es/jobs-and-careers/ib-educator-network/iben-roles/)

OTROS USUARIOS

 

Otra persona a la que el IB haya otorgado acceso para un fin específico (p. ej., docentes para el programa de reconocimiento docente o personas que estén desarrollando programas de estudios reconocidos por el IB)

Durante el período de tiempo que dure dicho fin

Proveedores de cursos en línea

Proveedores de servicios de desarrollo profesional en línea y docentes o personal de dichos proveedores que ofrecen cursos del IB

Durante la duración del contrato del proveedor del curso en línea con el IB

Proveedores de desarrollo profesional

Un miembro del grupo de proveedores de desarrollo profesional del IB

Durante el período de tiempo que dure su contrato con el IB

 

Los miembros de la comunidad del IB no pueden acceder a ninguna de las aplicaciones sin antes iniciar sesión en Mi IB. Una vez que hayan iniciado sesión, los usuarios verán solamente las aplicaciones pertinentes a su función en la comunidad del IB. Por ejemplo, solamente los directores de Colegios del Mundo del IB tendrán acceso a Directores en acción.  El acceso a las aplicaciones de Mi IB se suspenderá cuando deje de ejercer la función para la cual se le dio acceso a esa aplicación en particular.  El acceso a Mi IB en su totalidad, y a cualquiera de sus aplicaciones, podrá suspenderse si el usuario viola las condiciones de uso de cualquier otro contrato con el IB, y si esta violación ocurre en Mi IB o en cualquiera de las aplicaciones a las cuales se accede a través de Mi IB, puede poner en peligro su acceso a esta plataforma.

 

2.3 Condiciones de uso adicionales de IBIS

El uso de IBIS está sujeto a todas las condiciones establecidas en la sección 1 y a las siguientes condiciones de uso adicionales.

2.3.1 Definición de IBIS y sus usuarios

IBIS contiene información y funciones administrativas relacionadas con las convocatorias de exámenes del IB, que incluyen la matriculación de alumnos, los servicios de carga de trabajos en formato electrónico y el portal de alumnos. El acceso a este sitio está estrictamente limitado a los usuarios autorizados a los que el IB haya facilitado datos de acceso una vez verificado su derecho a consultar dicha información y funciones.  El IB puede brindar a los educadores de los colegios datos de acceso que luego pueden compartir con alumnos, de manera que los alumnos puedan cargar el trabajo de clase directamente en los servicios del sistema de carga de trabajos en formato electrónico o acceder directamente al portal de alumnos.  Al brindar a un alumno esos datos de acceso a IBIS, cada colegio y educador por las presentes condiciones declara y garantiza al IB que lo ha hecho en cumplimiento de todas las leyes, reglamentos y políticas del colegio que resultan de aplicación en lo que respecta a brindar a los alumnos acceso a los sitios web del IB, y ha manifestado su aceptación de las presentes condiciones de uso.

2.3.2 Obligación personal en cuestión de seguridad

El IB hace lo posible por proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de IBIS. No obstante, los usuarios también tienen la obligación personal de contribuir a mantener la seguridad de los datos de los cuales son responsables en este sitio. Al utilizar IBIS, aceptan esta obligación y se comprometen a respetar las condiciones de uso siguientes.

2.3.2.1 Datos de acceso a IBIS

Como usuario, debe procurar que la computadora que utilice para acceder a IBIS (lo cual incluye el portal del alumno) sea lo más segura posible. Esto incluye, entre otros, los requisitos de la anterior sección 1.5. Además:

  • Asegúrese de no guardar ninguna información confidencial relativa a IBIS (por ejemplo, sus datos de acceso) en la computadora o cerca de ella.
  • Asegúrese de cerrar correctamente la sesión de IBIS una vez que haya terminado de usar este sitio, para evitar que otra persona pueda acceder a IBIS empleando su sesión.
  • Asegúrese de que los datos de acceso se proporcionen solamente al alumno, de un modo privado y seguro.
  • Asegúrese de que nadie vea sus datos de acceso a IBIS mientras los teclea.
  • Asegúrese de no compartir con nadie sus datos de acceso bajo ninguna circunstancia.

2.3.3 Uso de IBIS

Todas las actividades realizadas en IBIS son supervisadas y quedan registradas. Al utilizar IBIS, los usuarios aceptan dicha supervisión y registro. Si se sospecha que un usuario está utilizando IBIS de manera indebida, se le podrá retirar el acceso a este sitio y se iniciará una investigación inmediatamente. El IB emprenderá acciones judiciales o disciplinarias, o ambas, contra el usuario o contra cualquier individuo que trate de comprometer la seguridad de este sitio.

Al acceder a cualquier parte de IBIS, no está permitido:

  • Burlar o socavar las medidas de seguridad empleadas en el sitio
  • Llevar a cabo ningún tipo de reconocimiento o análisis de perfiles de este sitio o de sus usuarios en modo alguno
  • Provocar cualquier interrupción en la disponibilidad de este sitio, ya sea de forma deliberada o no
  • Añadir ningún archivo o programa que pueda comprometer la seguridad del sitio y de sus usuarios
  • Utilizar este sitio con un propósito distinto de aquel al que está destinado
  • Añadir, modificar o eliminar ningún dato sin autorización específica
  • Acceder al sitio empleando los datos de otra persona o hacerse pasar por otro usuario de IBIS de cualquier otra forma

2.3.4 Cancelación del acceso a IBIS

Si incumple cualquiera de las presentes condiciones de uso, el IB se reserva el derecho a cancelar su cuenta de usuario en cualquier momento y a iniciar una investigación inmediatamente. En consecuencia, su acceso a IBIS quedará suspendido y podrá ser cancelado de forma permanente.

3. Condiciones de uso adicionales de la oficina del ombudsman del IB

El uso de la página de la oficina del ombudsman del IB (la “Oficina”) http://ibo.org/es/contact-the-ib/feedback-and-compliments/ib-office-of-the-ombudsman/ está sujeto a las presentes condiciones de uso. Al usar la página de la Oficina o enviar un formulario a través del sitio web para ponerse en contacto con la Oficina y solicitar una reunión, el usuario reconoce y acepta que las presentes condiciones de uso se aplicarán al solicitar servicios de la Oficina. La Oficina actuará como un recurso gratuito y voluntario.

3.1 Estándares profesionales

La Oficina y el ombudsman operan de conformidad con el Código de Ética y las Normas de práctica, y se esfuerzan por lograr las mejores prácticas de la International Ombudsman Association (que pueden consultarse en www.ombudsassociation.org además de las páginas web de la Oficina). Como recurso informal, confidencial y neutral, no se le exigirá a la Oficina o al ombudsman que divulgue o confirme comunicaciones privilegiadas o confidenciales, que actúe como agente de comunicaciones para el IB o que participe en procesos formales o contenciosos ya sean internos o externos al IB, como comparecer en calidad de testigo en nombre de cualquiera de las partes, incluido el IB, en una controversia en la que se haya consultado al ombudsman. Las personas que consulten a la Oficina o al ombudsman no podrán renunciar, infringir o abusar los estándares profesionales y las prácticas antes mencionados. La Oficina y el ombudsman apoyarán y defenderán la naturaleza independiente, imparcial, confidencial e informal de sus funciones, servicios y prácticas de conformidad con los estándares mencionados anteriormente.

3.2 Mediación estructurada

El ombudsman está autorizado para actuar como mediador con el consentimiento de las partes para facilitar un acuerdo si las partes no están activamente implicadas en un proceso contencioso formal. No obstante, el ombudsman no formará parte de ningún acuerdo, no firmará ningún acuerdo alcanzado por las partes, no conservará copias de ningún acuerdo celebrado entre las partes ni participará en su aplicación o ejecución. La mediación es un proceso confidencial protegido contra toda divulgación donde una tercera parte imparcial facilita el intercambio entre las partes en un conflicto o controversia para alcanzar una resolución. El mediador puede realizar propuestas para llegar a un acuerdo, pero las partes están facultadas para llegar a un acuerdo definitivo.

3.3 Facultad discrecional para aceptar o renunciar a un caso

El ombudsman posee una facultad discrecional plena e independiente respecto a si debe aceptar un caso y cómo hacerlo, y también si debe renunciar a un caso y la manera de hacerlo si lo considera adecuado en cualquier etapa de un asunto.

3.4 Exclusión de responsabilidad

Ningún miembro de la Oficina, como el ombudsman u otro miembro del personal, constituye una parte necesaria en los procedimientos judiciales relacionados con cualquier asunto o controversia en la que haya participado como tercero neutral, ni será responsable ante ninguna parte por cualquier error, acto u omisión en relación con cualquier mediación u otros esfuerzos de resolución informal de controversias.

 

Diciembre de 2017