En savoir plus sur les rôles liés à la publication des examens

L’IB travaille avec des professionnels de l’éducation de l’IB au sein d’équipes chargées d’élaborer les évaluations qu’entreprendront les élèves.

Les équipes du service de publication des examens de l’IB font valoir leur expertise des différentes matières ainsi que des compétences requises pour la production des évaluations de l’IB. Les besoins particuliers de chaque évaluation déterminent la composition de l’équipe, avec les rôles externes suivants : auteur d’évaluations de l’IB, conseiller externe de l’IB, vérificateur de l’IB, responsable de la normalisation de l’IB, deuxième locuteur natif de l’IB, traducteur d’évaluations de l’IB et réviseur d’évaluations de l’IB. 

 

En savoir plus sur les rôles liés à la publication des examens

Auteur d’évaluations de l’IB

L’auteur d’évaluations de l’IB est responsable de l’élaboration du contenu du matériel d’évaluation de l’IB.

Deuxième locuteur natif de l’IB

Le deuxième locuteur natif de l’IB est chargé de s’assurer que le contenu de la version définitive des évaluations en langue ne contient pas de fautes d’orthographe ou de grammaire.

Conseiller externe de l’IB

Le conseiller externe de l’IB est chargé de réviser la version préliminaire du matériel d’évaluation de l’IB.

Traducteur d’évaluations de l’IB

Le traducteur d’évaluations de l’IB est chargé de traduire la version définitive du matériel d’évaluation de l’anglais vers la langue cible requise.

Responsable de la normalisation de l’IB

Le responsable de la normalisation de l’IB est chargé de réviser la version préliminaire du matériel d’évaluation en langue, généralement par la traduction.

Réviseur d’évaluations de l’IB

Le réviseur d’évaluations de l’IB est chargé de vérifier la version définitive du matériel d’évaluation, en s’assurant que la traduction de l’anglais vers la langue cible a été effectuée correctement.

Vérificateur de l’IB

Le vérificateur de l’IB est chargé de valider la version définitive du contenu du matériel d’évaluation de l’IB.