Condiciones de uso

Also available to download in Chinese (PDF, 340kb)

1. Condiciones de uso de todos los sitios web del IB

1.1 Condiciones generales y definiciones

Los sitios web del IB son propiedad de la Organización del Bachillerato Internacional (la "Organización del IB"), que se encarga de su administración. La Organización del IB es una fundación constituida de acuerdo con la legislación suiza que tiene su domicilio social en el cantón de Ginebra (Suiza): Route des Morillons 15, Grand-Saconnex, Ginebra, CH-1218, Suiza. Se puede contactar a la Organización del IB por correo electrónico (ibhq@ibo.org), por teléfono (+41 22 791 7740) o por fax (+41 22 791 0277).

La Organización del IB es propietaria de varios sitios y páginas web (en conjunto, los “sitios web del IB”), los cuales administra, incluido el sitio web público de la organización (http://www.ibo.org). Otros sitios web del IB son para uso exclusivo de las personas debidamente autorizadas por la Organización del IB a quienes se les hayan proporcionado identificaciones o contraseñas personales para ello; entre estos sitios web se encuentran el Centro pedagógico en línea (CPEL), IBNET, IBIS y Examnet. A efectos de estas condiciones de uso, la intranet del personal de la organización no se considera un sitio web del IB.

El acceso a los sitios web del IB se ofrece exclusivamente con la condición de que se acepten, sin modificaciones, las condiciones de uso detalladas en este documento (las “condiciones de uso”). El acceso a los sitios web del IB, su uso o la navegación por los mismos constituye la aceptación por parte del usuario de dichas condiciones.

La Organización del IB podrá actualizar o modificar las condiciones de uso cuando lo considere oportuno, sin necesidad de notificar a los usuarios individualmente. La Organización del IB podrá modificar las condiciones de uso en cualquier momento publicando los cambios en línea. Es responsabilidad del usuario consultarlas periódicamente.

La Organización del IB podrá suspender o modificar, total o parcialmente, los servicios que ofrece en sus sitios web por cualquier motivo y en cualquier momento que considere oportuno, a su sola discreción.

1.2 Enlaces a sitios web de terceros

Los sitios web del IB podrán incluir enlaces a sitios web de terceros (“sitios de terceros”).

La Organización del IB no posee ningún control sobre dichos sitios y no se hace responsable del contenido ni de la disponibilidad de ninguno de ellos, incluidos, sin limitaciones, los enlaces que figuran en dichos sitios de terceros o las modificaciones o actualizaciones realizadas a los mismos. La inclusión de un enlace a un sitio web de terceros no implica el apoyo a dicho sitio web por parte de la Organización del IB ni la existencia de ningún tipo de asociación con el administrador del mismo. La Organización del IB no garantiza que dichos sitios de terceros funcionen adecuadamente y no contengan virus informáticos o errores que puedan dañar el dispositivo de acceso a Internet del usuario.

Es responsabilidad del usuario informarse de las condiciones de uso de los sitios web de terceros y aceptarlas.

1.3 Uso ilícito o no permitido

La utilización de los sitios web del IB por parte del usuario estará sujeta a la aceptación de las siguientes condiciones:

1.3.1        No causar ni permitir a terceros que causen ningún tipo de ofensa o molestia a la Organización del IB, a sus clientes o usuarios de sus sitios web de ningún modo.

1.3.2        No utilizar ninguno de los sitios web del IB para transmitir o publicar ningún material que:

• Pueda resultar difamatorio, ofensivo, obsceno o de carácter amenazante
• Pueda, a criterio de la Organización del IB, ser perjudicial para la organización, su personal o cualquier otra persona
• Sea ilegal o constituya una violación de los derechos de propiedad intelectual de la Organización del IB o de un tercero
• Contenga referencias a mensajes comerciales o mensajes que hagan publicidad de servicios comerciales
• Esté prohibido por las condiciones de uso

1.3.3        No usar ni permitir a terceros que usen ninguno de los sitios web del IB de un modo que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o perjudicar el funcionamiento de cualquiera de dichos sitios web del IB (o la red o redes conectadas a cualquiera de ellos) o impedir la normal utilización de cualquiera de los mismos por parte de un tercero.

1.3.4        No usar ni permitir a terceros que usen ninguno de los sitios web del IB para acceder sin autorización a instalaciones o servicios, ni para ninguna actividad que tenga alguno de los objetivos o consecuencias siguientes:

• Corrupción o destrucción de datos pertenecientes a la Organización del IB o a un tercero
• Violación de la privacidad de otra persona
• Continuación del uso de determinado hardware después de que la Organización del IB haya solicitado que deje de utilizarse
• Cualquier otro uso deliberadamente indebido de cualquiera de los sitios web del IB

1.3.5        No intentar acceder sin autorización a ninguno de los sitios web del IB o a secciones de acceso restringido de dichos sitios web o a cualquier otra cuenta, red o sistema informático conectado a cualquiera de los sitios web del IB mediante piratería informática, violación de contraseñas u otros medios.

1.3.6        No intentar obtener materiales o información que no se haya publicado intencionadamente en uno de los sitios web del IB.

1.4 Contraseñas

El usuario se compromete a respetar el carácter confidencial de toda identificación o contraseña que se le proporcione y a no revelar dicha información a terceros. Además, el usuario se compromete a comunicar a la Organización del IB inmediatamente cualquier uso indebido de la contraseña o cualquier violación de esta condición mediante el envío de un mensaje a web@ibo.org.

Si el usuario violara cualquiera de estas condiciones de uso, la Organización del IB podrá denegarle el acceso a cualquier cuenta y anular cualquier contraseña que se le hubiera proporcionado.

1.5 Exención de responsabilidad

La información, el software, los productos y los servicios incluidos en los sitios web del IB o disponibles a través de estos pueden presentar imprecisiones o errores tipográficos. La Organización del IB se reserva el derecho de modificar cualquiera de sus sitios web y la información contenida en ellos.

La Organización del IB no garantiza que los documentos que se encuentran disponibles en sus sitios web coincidan exactamente con las versiones más recientes de dichos documentos.

La Organización del IB no emite ninguna declaración o garantía en cuanto a la adecuación, fiabilidad, disponibilidad, carácter exhaustivo, validez y exactitud del material, la información, el software, los productos, los servicios y los gráficos incluidos en sus sitios web para cualquier propósito. Igualmente, la Organización del IB no garantiza la ausencia de virus informáticos u otros componentes que puedan ocasionar daños. Toda la información se proporciona “tal cual”, sin garantía alguna.

La exención de responsabilidad de la Organización del IB por cualquier acción del usuario basada en la información que aparece en los sitios web del IB es una de las condiciones de uso de dichos sitios web. Asimismo, el usuario acepta que la Organización del IB no será responsable si la utilización de cualquiera de los sitios web del IB por parte del usuario ocasiona la necesidad de realizar reparaciones de equipos o correcciones de datos.

El usuario acepta que la Organización del IB no será responsable de la transmisión de datos por parte del usuario, ni del envío o recepción de materiales o datos a través de los sitios web del IB. Por tanto, el IB no será responsable en caso de acceso no autorizado a dichos datos, o en caso de pérdida o alteración de los mismos.

El usuario acepta que la Organización del IB no asumirá responsabilidad alguna por ningún contenido o conducta de terceros de carácter amenazante, difamatorio, obsceno, ofensivo o ilegal, ni por ninguna violación por parte de dichos terceros de los derechos de otros, incluidos, pero sin limitarse a ellos, los derechos de propiedad intelectual. El usuario acepta que la Organización del IB no será responsable de ningún contenido que un tercero incluya en los sitios web del IB o envíe a través de los mismos.

En ninguna circunstancia la Organización del IB será responsable ante el usuario (ya sea contractualmente, extracontractualmente o de cualquier otro modo) por daño corporal, muerte, daño material o moral o pérdidas directas, indirectas o emergentes (entendiéndose que estos tres últimos términos incluyen, pero sin limitarse a ello, pérdida de datos, daños puramente económicos, lucro cesante, pérdida de oportunidades comerciales, pérdidas en el fondo de comercio y otras de naturaleza similar), independientemente de la forma en que se hubieran ocasionado, resultantes de o relacionadas de cualquier forma con el acceso a cualquiera de los sitios web del IB, su uso o funcionamiento, la demora o la imposibilidad de uso de cualquiera de dichos sitios web, o el suministro o no suministro de servicios. Asimismo, en ninguna circunstancia el IB será responsable ante el usuario por cualquier información, software, producto, servicio o gráfico obtenido a través de cualquiera de los sitios web del IB, o resultante del uso de cualquiera de dichos sitios web.

1.6 Indemnización

El usuario se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a la Organización del IB, sus directores, responsables, empleados o representantes respecto a cualesquiera costos (incluidas las costas judiciales), reclamaciones, pérdidas y gastos derivados del incumplimiento de estas condiciones de uso por parte del usuario o relacionados con dicho incumplimiento.

1.7 Marcas registradas

Queda prohibida la copia o utilización de las marcas registradas o logotipos que aparezcan en los sitios web del IB sin el previo consentimiento por escrito del correspondiente propietario.

Las denominaciones “Bachillerato Internacional”, “IB” y “Colegio del Mundo del IB” y sus logotipos, en sus diversas formas y combinaciones, son marcas registradas de la Organización del IB en todo el mundo. Su uso está prohibido y se exige una autorización especial previa para poder utilizarlos de cualesquiera formas. Las solicitudes de autorización deben enviarse a la Organización del IB a la dirección logos@ibo.org.

1.8 Derechos de autor

1.8.1 Contenido y materiales de los sitios web del IB

Los materiales incluidos en los sitios web del IB, tales como fotografías, ilustraciones, imágenes, textos, grabaciones en audio, clips de video y software son propiedad del IB o se reproducen con la autorización de los titulares de los derechos de autor. El contenido de los sitios web del IB es propiedad de la Organización del IB o de terceros. Se reservan todos los derechos.

Queda prohibida la reproducción (total o parcial), modificación, transferencia, reedición, distribución, transmisión (por medios electrónicos o de otro modo), creación de trabajos derivados, venta o explotación por otros métodos del contenido o los materiales de los sitios web del IB sin el previo consentimiento por escrito de la Organización del IB, salvo que en dicho contenido o material se especifique lo contrario. En particular, se prohíbe al usuario incluir, o permitir que un tercero incluya, en ninguna otra publicación, sitio web o producto el contenido de los sitios web del IB o los materiales publicados en los mismos. El contenido de los sitios web del IB y los materiales publicados en ellos son para uso personal únicamente y el usuario puede descargarlos y almacenarlos en su disco duro o en un dispositivo de almacenamiento similar o imprimirlos exclusivamente para ese propósito.

Para solicitar autorización para utilizar contenido o materiales de los sitios web del IB de un modo que no esté permitido en virtud de estas condiciones de uso, se debe escribir a copyright@ibo.org. Todo uso no autorizado puede dar origen a sanciones civiles y penales.

1.8.2 Información publicada en línea por los usuarios

Al publicar contenido, materiales o datos de cualquier tipo en cualquiera de los sitios web del IB (por ejemplo, en un foro de debate), el usuario otorga a la Organización del IB de forma irrevocable una licencia gratuita no exclusiva válida a nivel mundial para utilizar, publicar y reproducir dicho contenido, dichos materiales o datos en todos los sitios web del IB y en cualquier otra forma.

Las obligaciones generales del usuario en relación con la información que este publique en línea están reguladas por el artículo 1.3.2 del presente documento.

1.9 No otorgamiento de licencia

Nada de lo que aparece en los sitios web del IB se interpretará como otorgamiento de licencia en virtud de ninguno de los derechos de propiedad intelectual del IB o de cualquier tercero.

1.10 Tratamiento de datos personales por parte de la Organización del IB

La expresión “datos personales” designa cualquier información que permita identificar a una persona o que, en combinación con otros datos disponibles, permita que una persona sea identificada por otros.

Al acceder a determinados sitios web del IB, secciones o servicios de los mismos, o al utilizarlos, se pide al usuario que facilite ciertos datos personales, como el nombre, la dirección de correo electrónico, la dirección postal e información de facturación y envío. Además, los sitios web del IB utilizan cookies.

La Organización del IB podrá obtener, procesar o guardar los datos personales del usuario a los siguientes efectos:

• Para identificación cuando el usuario solicite una contraseña, cuando acceda a sitios web o áreas de sitios web protegidos con contraseña, cuando publique información en un sitio web (por ejemplo, en un foro de debate) o cuando envíe información a la Organización del IB de cualquier forma
• Para cumplir con sus obligaciones contractuales para con el usuario, por ejemplo, a efectos de facturación o envío cuando se procesa una orden de compra o una solicitud de envío de documentos, o a efectos de reclamaciones contractuales contra el usuario
• Para hacer valer reclamaciones derivadas de la violación de estas condiciones de uso por parte del usuario
• Para transmitir los datos de un alumno del Programa del Diploma del IB a universidades, cuando dicho alumno lo solicite específicamente a la Organización del IB
• Para la realización de análisis estadísticos del uso de los sitios web del IB
• Para fines promocionales, siempre que el usuario acepte de forma expresa recibir materiales promocionales del IB

Si los usuarios desean saber qué datos personales suyos se encuentran en poder de la Organización del IB, estos deben escribir al responsable de protección de datos a la dirección: Bachillerato Internacional, Route des Morillons 15, Grand-Saconnex, Ginebra, CH-1218 (Suiza). Se deberá abonar una tasa administrativa por este servicio. Si fuera necesario, el usuario podrá solicitar por escrito que se corrija cualquier información incorrecta o que se elimine la información que ya no sea necesaria.

La Organización del IB es una organización no gubernamental (ONG) que realiza actividades en diversos lugares del mundo. Por ello, es posible que su personal, filiales o contratistas puedan acceder, almacenar o procesar cualesquiera datos personales que el usuario comunique a la Organización del IB en países que no cuentan con un grado de protección de la información equivalente al de Suiza o el Reino Unido. Al comunicar sus datos personales a la Organización del IB, el usuario acepta de forma irrevocable su transmisión a dichos países.

La Organización del IB tomará todas las medidas razonables para proteger los datos personales que se le comuniquen del acceso, uso indebido, divulgación o alteración de los mismos por parte de personas no autorizadas. No obstante, la Organización del IB no asume responsabilidad alguna por actos de este tipo cometidos mientras los mencionados datos se encuentran en tránsito a través de Internet o almacenados en los servidores de Internet del IB. Al comunicar sus datos personales a la Organización del IB, el usuario acuerda eximir de responsabilidad a la Organización del IB, sus directores, personal y filiales por dicha violación de la confidencialidad o de la integridad de los datos personales.

La Organización del IB podrá divulgar datos personales cuando considere, de buena fe, que tal divulgación es necesaria a efectos de cumplir con la legislación aplicable, aplicar o asegurar el cumplimiento de estas condiciones de uso, o a efectos de proteger la propiedad, los derechos o la seguridad de la Organización del IB, a los usuarios de sus sitios web u otros.

1.11 Uso de los datos personales contenidos en los sitios web del IB

El usuario no podrá utilizar ningún dato personal que se encuentre en los sitios web del IB salvo para los siguientes fines:

• Comunicarse con miembros del personal del IB en relación con cuestiones vinculadas a su trabajo para la Organización del IB
• Comunicarse con otras personas en relación con las actividades que estas desempeñan para el IB
• Cumplir con las obligaciones contractuales del usuario o del empleador del usuario para con la Organización del IB

En especial, el usuario se compromete a no utilizar o permitir a terceros que utilicen ningún dato personal que figure en un sitio web del IB para enviar correspondencia o mensajes de correo electrónico de naturaleza comercial que no le hayan sido solicitados.

1.12 Condiciones para la compra de artículos en línea

El usuario podrá comprar en línea determinadas publicaciones y otros productos (”artículos”) por el procedimiento indicado en el sitio web del IB correspondiente, sujeto a las siguientes condiciones:

1.12.1      La Organización del IB ofrece al usuario los artículos a través de su tienda virtual (http://store.ibo.org).

1.12.2      Una vez que el usuario completa el formulario de pedido electrónico para la compra de cualquiera de los artículos, debe seleccionar la ficha Realizar pedido y revisar los datos de entrega y la información sobre el pago; para efectuar la compra, debe hacer clic en el botón Continuar. En la página de información sobre el pago, el usuario tiene la posibilidad de acceder a un enlace a la página de las condiciones de uso. Si el usuario no marca la casilla de verificación para confirmar que ha leído las condiciones y está de acuerdo con ellas, no podrá continuar con el procesamiento del pedido.

1.12.3      Si el usuario acepta las condiciones, accederá a una página en la que aparece un resumen de toda la información relativa al pedido. En ese punto de la transacción, el usuario deberá verificar que la información sea correcta. Se podrá hacer clic en el botón Editar para regresar al formulario de pedido y corregir los errores que puedan existir. Si el usuario opta por regresar al formulario de pedido, podrá hacer clic en el botón Continuar nuevamente después de corregir los errores y verá el resumen actualizado de los datos.

1.12.4      Al hacer clic en el botón Confirmar pedido en la página del resumen de la información, el formulario de pedido se envía a la tienda virtual del IB. Siempre que sea posible, la tienda virtual del IB acusará recibo del pedido del usuario inmediatamente por correo electrónico o mediante un mensaje de confirmación en la pantalla. En cualquier caso, la tienda virtual del IB no estará obligada a vender los artículos al usuario y no existirá obligación contractual alguna hasta que la tienda virtual del IB haya enviado los artículos al usuario. La tienda virtual del IB se reserva expresamente el derecho de rechazar cualquier pedido por cualquier motivo.

1.12.5      Es intención de la Organización del IB enviar los artículos al usuario en un plazo de tres días laborables a partir de la recepción del pedido, pero no puede establecer una fecha de entrega exacta. Si el usuario no recibiera los artículos en los 30 días posteriores a la recepción del pedido por parte de la Organización del IB, podrá cancelar dicho pedido y solicitar un reembolso. En este caso, la Organización del IB reembolsará la suma abonada por el usuario en un plazo de 60 días a partir de la recepción del pedido.

1.12.6      La Organización del IB no estará obligada a conservar una copia de estas condiciones de uso o del pedido enviado por el usuario. Por tanto, se recomienda al usuario que imprima una copia de ambos y la conserve como referencia.

1.12.7      La Organización del IB mantendrá plena titularidad y propiedad de todos los artículos pedidos por el usuario hasta haber recibido de este el pago correspondiente.

1.12.8      Si el usuario es un consumidor individual (es decir, si es un particular y la compra realizada no es para fines total o parcialmente relacionados con su actividad comercial o profesional), tiene derecho, aparte de sus demás derechos, a cancelar el contrato (salvo en el caso de productos de video, audio o software cuyo empaque original ya haya sido abierto por el usuario) y a recibir un reembolso. El usuario deberá informar a la Organización del IB por escrito de su intención de rescindir el contrato en un plazo de siete días laborables, a contar desde el siguiente a la recepción de los artículos por parte del usuario. Si el usuario decide rescindir el contrato, deberá devolver los artículos a la Organización del IB por su propia cuenta y riesgo. Se recomienda al usuario que contrate un seguro que cubra adecuadamente los artículos durante el trayecto de vuelta. Si el usuario no devuelve los artículos en un plazo de 14 días a contar desde la rescisión del contrato o cuando la Organización del IB se lo solicite, lo que ocurra primero, la Organización del IB podrá retirarle los artículos y el usuario deberá correr con los gastos.

1.13 Divisibilidad, legislación aplicable y jurisdicción

1.13.1      Si se determina que cualquiera de las disposiciones de estas condiciones de uso es inválida o inejecutable, dicha disposición será sustituida por una disposición válida y ejecutable que coincida en la mayor medida posible con la intención de la disposición original, en tanto que las demás disposiciones mantendrán su validez.

1.13.2      Estas condiciones de uso se regirán por la legislación suiza. El usuario se somete a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales de Ginebra (Suiza) para cuantas controversias surjan en relación con estas condiciones de uso.

2. Condiciones de uso adicionales de los sitios web del IB con acceso restringido

2.1 Condiciones de uso adicionales del Centro pedagógico en línea

El uso del Centro pedagógico en línea (CPEL) está sujeto a las condiciones establecidas en la sección 1 y a las siguientes condiciones de uso adicionales.

2.1.1 Definición del sitio web y de los usuarios

El CPEL, accesible en la dirección http://occ.ibo.org, es un servicio que se ofrece a docentes de colegios del IB (es decir, colegios que hayan sido debidamente autorizados por la Organización del IB como Colegios del Mundo del IB o que la Organización del IB haya reconocido como solicitantes de la autorización), examinadores jefe del IB, responsables de taller del IB, docentes que sigan cursos acreditados según el programa de reconocimiento al desarrollo profesional del IB o que hayan solicitado la acreditación formal de dichos cursos (durante un período de dos años), profesores de universidad que planifiquen e impartan cursos de posgrado reconocidos por el IB, y personas a las que la Organización del IB haya otorgado acceso para un fin específico.

2.1.2 Derechos de autor

Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 1.8.1 de estas condiciones de uso, los usuarios debidamente autorizados del CPEL pueden utilizar los materiales incluidos en el CPEL para la docencia en colegios del IB (ya sean en colegios solicitantes o en Colegios del Mundo del IB), en talleres aprobados por el IB, o mientras cursen estudios relacionados con el programa de reconocimiento al desarrollo profesional del IB, siempre que se cite al IB como fuente original y que los materiales se empleen exclusivamente de las siguientes maneras o para los siguientes fines:

• Copia de material para actividades pedagógicas
• Preparación de cursos
• Transmisión de información sobre cursos a la comunidad escolar

Cuando un colegio deja de tener la categoría de colegio solicitante o Colegio del Mundo del IB, queda prohibido el acceso al CPEL por parte del personal de dicho colegio y todo uso en el colegio de materiales previamente descargados del CPEL estará sujeto a lo estipulado en el artículo 1.8.1 de las presentes condiciones de uso.

2.1.3 Uso no permitido

La Organización del IB se reserva el derecho de modificar o eliminar cualquier contenido (materiales o recursos) publicado por los usuarios si se considera inapropiado o inadecuado (incluidos los mensajes con fines comerciales) de acuerdo con lo establecido en el artículo 1.3.2.

Los usuarios de los foros deben respetar las normas de etiqueta del CPEL.

2.1.4 Legislación aplicable y jurisdicción

Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 1.13 de estas condiciones de uso, toda controversia que surja en relación con el uso del CPEL se someterá a la decisión final de un árbitro según las reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de Ginebra. Ginebra (Suiza) será la sede del arbitraje. El proceso arbitral tendrá carácter confidencial y se llevará a cabo en lengua inglesa.

2.2 Condiciones de uso adicionales de IBIS

El uso del sistema de información del Bachillerato Internacional (IBIS) está sujeto a las condiciones establecidas en la sección 1 y a las siguientes condiciones de uso adicionales.

2.2.1 Definición del sitio web y de los usuarios

IBIS contiene información y funciones administrativas relacionadas con las convocatorias de examen de la Organización del IB. El acceso a este sitio está estrictamente limitado a los usuarios autorizados a los que la Organización del IB haya facilitado datos de acceso una vez verificado su derecho a consultar dicha información y funciones.

2.2.2 Obligación personal en cuestión de seguridad

La Organización del IB hace lo posible por proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de IBIS. No obstante, los usuarios también tienen la obligación personal de contribuir a mantener la seguridad de los datos de los que son responsables en este sitio. Al utilizar IBIS, aceptan esta obligación y se comprometen a respetar las condiciones de uso siguientes.

2.2.2.1 Datos de acceso a IBIS

Como usuario, debe procurar que el computador que utilice para acceder a IBIS sea lo más seguro posible, tomando, entre otras, las precauciones siguientes:

• Asegúrese de no guardar ninguna información confidencial relativa a IBIS (por ejemplo, sus datos de acceso) sobre el computador o cerca de él.
• Asegúrese de cerrar correctamente la sesión de IBIS una vez que haya terminado de usar este sitio, para evitar que otra persona pueda acceder a IBIS empleando su sesión.
• Asegúrese de que nadie vea sus datos de acceso a IBIS mientras los teclea.
• Asegúrese de utilizar software antivirus y de mantenerlo actualizado mediante la instalación de los archivos de firmas de virus más recientes.
• Asegúrese de utilizar un servidor de seguridad (firewall), de configurarlo adecuadamente y mantenerlo actualizado.
• Asegúrese de descargar e instalar con regularidad los parches de seguridad más recientes para su sistema operativo y su navegador web, y de tomar en cuenta los avisos de seguridad y las recomendaciones del proveedor de su sistema operativo y su navegador web.

2.2.3 Uso de IBIS

Todas las actividades realizadas en IBIS son supervisadas y quedan registradas. Al utilizar IBIS, los usuarios aceptan dicha supervisión y registro. Si se sospecha que un usuario está utilizando IBIS de manera indebida, se le podrá retirar el acceso a este sitio y se iniciará una investigación inmediatamente. La Organización del IB emprenderá acciones judiciales o disciplinarias, o ambas, contra el usuario o contra cualquier individuo que trate de comprometer la seguridad de este sitio.

Al acceder a cualquier parte de IBIS, no está permitido:

• Burlar o socavar las medidas de seguridad empleadas en el sitio
• Llevar a cabo ningún tipo de reconocimiento o análisis de perfiles de este sitio o de sus usuarios en modo alguno
• Provocar cualquier interrupción en la disponibilidad de este sitio, ya sea de forma deliberada o no
• Añadir ningún archivo o programa que pueda comprometer la seguridad del sitio y de sus usuarios
• Utilizar este sitio con un propósito distinto de aquel al que está destinado
• Añadir, modificar o eliminar ningún dato sin autorización específica
• Acceder al sitio empleando los datos de otra persona o hacerse pasar por otro usuario de IBIS de cualquier otra forma

2.2.4 Cancelación del acceso a IBIS

Si incumple cualquiera de las presentes condiciones de uso, la Organización del IB se reserva el derecho a cancelar su cuenta de usuario en cualquier momento y a iniciar una investigación inmediatamente. En consecuencia, su acceso a IBIS quedará suspendido y podrá ser cancelado de forma permanente.

2.2.5 Legislación aplicable y jurisdicción

Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 1.13 de estas condiciones de uso, toda controversia que surja en relación con el uso de IBIS se someterá a la decisión final de un árbitro según las reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de Ginebra. Ginebra (Suiza) será la sede del arbitraje. El proceso arbitral tendrá carácter confidencial y se llevará a cabo en lengua inglesa.

2.3 Condiciones de uso adicionales de IBNET

El uso de IBNET está sujeto a las condiciones establecidas en la sección 1 y a las siguientes condiciones de uso adicionales.

2.3.1 Definición del sitio web y de los usuarios

IBNET, accesible en la dirección http://ibnet.ibo.org, es un sitio web seguro que permite el intercambio de materiales y datos relacionados con el IB entre la Organización del IB y los Colegios del Mundo del IB. El acceso a este sitio está estrictamente limitado a los coordinadores de programas del IB (o a aquellas personas que actúen en nombre de dichos coordinadores) que hayan recibido una identificación y una contraseña una vez verificado que cumplen las condiciones para ello.

2.3.2 Derechos de autor

Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 1.8.1 de estas condiciones de uso, los usuarios debidamente autorizados de IBNET pueden utilizar libremente todos los materiales incluidos en dicho sitio web siempre que:

• Actúen en calidad de coordinadores de un programa del IB en un Colegio del Mundo del IB o hayan sido debidamente autorizados para actuar en nombre de dichos coordinadores
• Los materiales se utilicen para un propósito requerido por las Normas para los Colegios del Mundo del IB (2006, 2007) acordadas entre la Organización del IB y el colegio que emplea al usuario
• El usuario puede distribuir materiales descargados de IBNET a miembros del personal del colegio que lo emplea, siempre que:
• Dichos materiales hayan sido incluidos en IBNET a efectos de su distribución
• Se cite claramente a la Organización del IB como propietaria de los materiales

2.3.3 Legislación aplicable y jurisdicción

Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 1.13 de estas condiciones de uso, toda controversia que surja en relación con el uso de IBNET se someterá a la decisión final de un árbitro según las reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de Ginebra. Ginebra (Suiza) será la sede del arbitraje. El proceso arbitral tendrá carácter confidencial y se llevará a cabo en lengua inglesa.

2.4 Condiciones de uso adicionales de Examnet

El uso de Examnet está sujeto a las condiciones establecidas en la sección 1 y a las siguientes condiciones de uso adicionales.

2.4.1 Definición del sitio web y de los usuarios

Examnet, accesible en la dirección http://examnet.ibo.org, es un sitio web seguro que permite el intercambio de información entre la Organización del IB y los examinadores del IB. El acceso a este sitio está estrictamente limitado a los examinadores que han recibido una identificación y una contraseña una vez verificado que cumplen las condiciones para ello.

2.4.2 Derechos de autor

Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 1.8.1 de estas condiciones de uso, los usuarios debidamente autorizados de Examnet pueden utilizar libremente todos los materiales incluidos en dicho sitio web siempre que:

• Actúen en calidad de examinadores del IB
• Los materiales se utilicen conforme a las condiciones generales de contrato para examinadores asistentes del Programa del Diploma del IB acordadas entre la Organización del IB y el usuario
• Cada vez que el usuario distribuya materiales descargados de Examnet en cumplimiento del mencionado contrato, se cite claramente a la Organización del IB como propietaria de los materiales

2.4.3 Legislación aplicable y jurisdicción

Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 1.13 de estas condiciones de uso, toda controversia que surja en relación con el uso de Examnet se someterá a la decisión final de un árbitro según las reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de Ginebra. Ginebra (Suiza) será la sede del arbitraje. El proceso arbitral tendrá carácter confidencial y se llevará a cabo en lengua inglesa.

2.5 Condiciones de uso adicionales de la página web para universidades y gobiernos

El uso de la página web segura con información para universidades y gobiernos (la “página para universidades”) está sujeto a las condiciones establecidas en la sección 1 y a las siguientes condiciones de uso adicionales.

2.5.1 Definición del sitio web y de los usuarios

La página para universidades, accesible en la dirección http://www.ibo.org/es/universities, se ofrece como servicio a las instituciones educativas y dependencias gubernamentales debidamente autorizadas por la Organización del IB, que reciben una identificación y contraseña una vez verificada su autorización.

2.5.2 Derechos de autor

Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 1.8.1 de estas condiciones de uso, los usuarios debidamente autorizados de la página para universidades pueden utilizar libremente todos los materiales incluidos en la misma con fines informativos y de evaluación interna. Cuando dichos materiales se distribuyan para llevar a cabo los fines mencionados, se deberá citar a la Organización del IB como fuente original. No pueden vender estos materiales ni utilizarlos con fines comerciales.

2.5.3 Legislación aplicable y jurisdicción

Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 1.13 de estas condiciones de uso, toda controversia que surja en relación con el uso de la página para universidades se someterá a la decisión final de un árbitro según las reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de Ginebra. Ginebra (Suiza) será la sede del arbitraje. El proceso arbitral tendrá carácter confidencial y se llevará a cabo en lengua inglesa.

Versión 2.0: diciembre de 2007

Versión anterior: 19 de noviembre de 2003